meer ‘alles’
illustrator naar word!
10-10-08   door Ruben   8 reacties   stuur door

View the english version here.

Het is al tijden een frustratie dat je een logootje of ander lijnbeeld (vectorbestand) vanuit illustrator of een pdf niet mooi kunt plaatsen in Word. Hij maakt er altijd een pixelbeeld van. Lelijk (vooral bij printen), niet schaalbaar dus en ook niet verkleurbaar in Word. En dat terwijl je in Word wél shapes kunt tekenen die schaal en verkleurbaar zijn, dus technisch is het mogelijk.

En het is nu dan ook eindelijk gelukt om het echt te doen!
Het is een flinke omweg, maar dan heb je ook wat.
Hier volgt een tutorial.

BENODIGDHEDEN

A- mac OS 10.4 of later
B- geen angst voor Terminal
C- Adobe Illustrator
D- svg2key (download gratis)
E- iWork, of eigenlijk alleen Keynote
F- Microsoft Word natuurlijk

14 MAKKELIJKE GEÏLLUSTREERDE STAPPEN

1. open je lijnbestand in Illustrator. Lees even de PS van dit lijstje.
2. file > save as > SVG(svg) met standaard opties (svg 1.1)

3. zet je svg bestand(en) in je home folder (macintoshHD>user>jenaam), bij mij heet-ie 'rust', het heeft zo'n huisje als icon. Zet het in een nieuw mapje: 'SVGomzetten'.
4. open svg2key-0.2.5.dmg (zie benodigdheid D), mount de disk image en kopieer de bestanden naar je home folder (en nergens anders!)

5. open Terminal.app (in /Applications/Utilities)
6. typ:
chmod a+x svg2key
en daarna
sudo mv svg2key /usr/bin/svg2key
Je moet je master-password ingeven. Dit is bedoeld om het programma te verplaatsen, kan geen kwaad.
7. Quit Terminal en open 'm weer
8. typ:
svg2key -o bestand.key ~/SVGomzetten/*
Dit is een commando om je SVG bestand(en) om te zetten naar Keynote. Het 'bestand.key' is de -verzonnen- naam van het keynotebestand dat je krijgt.
9. Er is nu een pauze en dan zegt Terminal: Keynote file saved as bestand.key

10. in je home-map staat nu plots het 'bestand.key'. Dubbelklik om 'm te openen.
Het bestand heeft meerdere pagina's als er meer dan 1 SVG-document in je mapje stond.
11. in keynote krijgt je logo een zwarte outline, die kun je even weghalen door stroke op 'none' te zetten. Dit doe je door alles te selecteren, bij view>show format bar zet je de format bar aan (zie screenshot hieronder), en dan bij stroke 'none' te kiezen.

12. file> export > exporteer naar powerpoint
13. open je bestand in powerpoint. copy/paste naar Word en…

14. Je hebt een transparant, schaalbaar, verkleurbaar logo in Word!!

PS:
Bij problemen. Als je logo na deze stappen onzichtbaar wordt of er andere problemen zijn met het resultaat, maak dan je lijnbestand waar mogelijk simpeler:
- Maak outlines van je lijnen: object > path > outline stroke
- voeg losse shapes samen met pathfinder (add to shape, expand)
- maak compound paths waar mogelijk (command 8)

Laat even weten of het gelukt is als je het ook geprobeerd hebt!

reacties op 'illustrator naar word!'

marleenha! dat meen je niet, geniaal!10-10-2008
10eHOERA!10-10-2008
RuStHebben jullie het al geprobeerd? Het lijkt veel, 14 stappen, maar er zijn er maar 2 van belang, de rest is voor een geoefende maccer appeltje eitje ;-)10-10-2008
vosDude, wat dacht je ervan dat jij dit voor mij gaat doen mocht er een debiel zijn die dit van mij gaat vragen? Prima! :)10-10-2008
RuStvos, waarom dacht je dat ik een tutorial geschreven heb? Niet om het zelf te doen iig. En wat is idontbuyit.biz? Om je zoon te verkopen?10-10-2008
Thijsje kunt beter je logo gewoon meteen in Word maken. Er zitten ook al mooie voorbeelden die je gewoon kunt gebruiken. Dat ingewikkelde gedoe...12-10-2008
b°bHet helemaal eens met Thijs. Ik gebruik dan altijd dat comic-lettertype, daar krijg je écht leuke logo's van.21-10-2008
KiekEindelijk gebruikt! Werkt als een dolle :-D10-03-2012